Nisei

Ela parecia

insaciável

seus lábios sugavam

cada batata como se fosse a última

sofria de uma fome

que não podia ser

suprida.

mas o preço

de cada uma das

que colocava em sua

boca

voraz

a enfurecia.

trouxe o que beber

aqui em um

aeroporto

ninguém se importa com isso

é uma realidade diferente

aquela daqueles

que fingem ser alguém

que falam falsamente

ao telefone

sobre europa, chile e argentina.

termina as suas

batatas

e se vai

com seus olhos

puchados e

insatisfeitos.

Por Felipe Couto

Um lugar para voltar

Deitei sobre seu peito

Coberto por minha camiseta

Preta

Que cheirava a

Dois dias de trabalho

Olhando suas mãos

Com unhas pintadas

De roxo

Que começavam

A descascar

As pontas já perdiam

A cor

E deixava a cor natural

Aparecer

O meu corpo

Se esgotou

Cheirava a minerais e a paixão

O destino havia sido

Bom

Me deu um colo

Para deitar

Um que não havia

Pedido

Mas que agora era

Meu

Várias garrafas na geladeira

Sem sede por álcool

Só quis ficar deitado

Ali

Era a minha casa

Achei um lugar para voltar

De todas as bebedeiras

Do mundo a mais

Pesada

É a do amor por uma

Mulher

Que te abraça e diz “TE AMO”

E você sabe que tem

De voltar

Para os seus braços

Os velhotes da segunda

Geração romântica

Acertaram em

Algumas coisas

Agora com a minha

Mala nas costas

Volto para a terra dos homens

Que amam

Volto para minha casa

Para minha mulher

Para aquela que

Me aceitou

Mesmo sem poder

Dar nada de bom para ela

Só me aceita

E este débito não

Posso pagar...

É uma dívida perpétua

E dívidas como essas

Só se paga com a vida...

Caçando

O que poderia acontecer daqui cinco minutos? Comecei a ler um livro sobre carneiros e publicidade, são animais interessantes, sempre comendo e fazendo os outros felizes só de olhar para eles. Só tenho negativas no meu vocabulário. E as batidas na máquina parece que pararam. Talvez tenha sonhado demais e acordei muito rápido para comer tomates no mês de dezembro. Comi todos que estavam na caixa. Tinha apenas 19 tomates. Assassinei todos. Depois disso não sou mais quem eu pensava ser. O jazz parou de tocar na minha mente.

Asunción de ti

A Luz

1

Quién hubiera creído que se hallaba

sola en el aires, oculta,

tu mirada.

Quién hubiera creído esa terrible

ocasión de nacer puesta al alcance

de mi suerte y mis ojos,

y que tú e yo iríamos, despojados

de todo bien, de todo mal, de todo,

a aherrojarnos en el mismo silencio,

a inclinarmos sobre la misma fuente

para vernos y vernos

mutuamente espiados en el fondo,

temblando desde el agua,

descubriendo, pretendiendo alcanzar

quién eras tú detrás de esa cortina,

quién era yo detrás de mi.

Y todavía no hemos visto nada.

Espero que alguien venga, inexorable,

siempre temo y espero,

y acabe por nombrarnos en un signo,

por situarnos en alguna estación

por desejarnos allí, como dos gritos

de asombro.

Pero nunca será. Tú no eres esa,

yo no soy ése, ésos, los que fuimos

antes de ser nosotros.

Eras sí pero ahora

suenas un poco a mí.

Era sí pero ahora

vengo un poco de ti.

No demasiado, solamente un toque,

acaso un leve rasgo familiar,

pero que fuerce a todos a abarcarnos

a ti y a mí cuando nos piensen solos.

2

Hemos llegado al crepúsculo neutro

donde el día y la noche se funden y se igualan.

Nadie podrá olvidar este descanso.

Pasa sobre mis párpados el cielo fácil

a dejarme los ojos vacíos de ciudad.

No pienses ahora en el tiempo de agujas,

en el tiempo de pobres desesperaciones.

Ahora sólo existe el anhelo desnudo,

el sol que se desprende de sus nubes de llanto,

tu rostro que se interna novhe adentro

hasta sólo ser voz y rumor de sonrisa.

3

Puedes querer el alba

cuando ames. Puedes

venir a reclamarte como eras.

He conservado intacto tu paisaje.

Lo dejaré en tus manos

cuando éstas lleguen, como siempre,

anunciándote.

Puedes

venir a reclamarte como eras.

Aunque ya no seas tú.

Aunque mi voz te espere

sola en su azar

quemando

y tu sueño sea eso y mucho más.

Puedes amar el alba

cuando quieras.

Mi soledad ha aprendido a ostentarte.

Esta noche, otra noche

tú estarás

y volverá a gemir el tiempo giratorio

y los labios dirán

esta paz ahora esta paz ahora.

Ahora puede venir a reclamarte,

penetrar en tus sábanas de alegre angustia,

reconocer tu tibio corazón sin excusas,

los cuadros persuadidos,

saberte aquí.

Habrá para vivir cualquier huida

y el momento de la espuma y el sol

que aquí permanecieron

Habrá para aprender otra piedad

y el momento del sueño y el amor

que aquí permanecieron.

Esta noche, otra noche

tú estarás,

tibia estarás al alcance de mis ojos,

lejos ya de la ausencia que no nos pertenece.

He conservado intacto tu paisaje

pero no sé hasta dónde está intacto sin ti,

sin que tú le prometas horizontes de niebla,

sin que tú le reclames su ventana de arena.

Puedes querer el alba cuando ames.

Debes venir a reclamarte como eras.

Aunque ya no seas tú,

aunque contigo traigas

dolor y otros milagros.

Aunque seas otro rostro

de tu cielo hacia mí.

Mario Benedetti